Framför er ser ni ett arbetsprov på bokens omslag. Vi har prioriterat det estetiska värde som vi anser att ett bokomslag skall förmedla. Vi sätter stor vikt vid bokens grafiska utformning, både vad gäller inlagan och bokens omslag. Detta dock ett arbetsprov och det kan komma att ändras innan boken väl går till tryck. Omslagsbilden gjordes av Louis Felix Guesnet(1843-1907) inför en fransk utgåva av Rolandsången 1902. Den graverades för tryck av A. Closs. Bilden föreställer markgreve Roland när han blåser i sitt horn, Olifant, strax innan han "såras" av de angripande hedningarna.
Den latinska text som återges på omslaget är hämtad från Vita Karoli Magni, munken Einhards biografi över Karl den Stores liv. Händelserna i de spanska bergspassen berörs där endast kort, men Einhard låter läsaren veta att, I denna strid dödades den kunglige hovmästaren Ekkhard, paladinen Anshelm, markgreven Roland av Bretagne och många andra. (översättning Birger Bergh 2004)
In quo proelio Eggihardus regiae mensae praepositus, Anshelmus comoes palatii et Hroudlandus Brittannici limitis praefectus com aliis conpluribus interficiuntur.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar